If you're running a recent version of Thunderbird, you might want to have a look at our articles covering Thunderbird 1.5.
Thunderbird の優れた機能の一つは、スパム（ジャンク）メールフィルターです。Thunderbird は、自分の好みに調整可能なビルトインフィルターを持っています。フィルターを訓練させ、何がスパムで何がスパムでないか学習させるために一・二週間時間 が必要になります。しかし、これはやるだけのことはあります。:)
はじめにしなければならないのは、スパムフィルタのための設定パネルを突き止めることです。 ツール > ジャンクメール設定 と進むと、下のようなウィンドウが出るはずです：
はじめのスクリーンショットの上の部分で、どのアカウントに設定を適用するかを選択することができます。というもの、アカウントによっては独自の フィルター設定が必要だからです。上の二番目のスクリーンショットでは、ジャンクコントロールは標準で無効になっています。なので、まずしておいた方が良 い事は、"ジャンクメール判定を有効にする" と記されているボックスを有効にすることです。
さて、Thunderbird は「ベイジアンフィルタリング」というものを使っています。つまり、メールクライアントに、何がスパムで何がそうでないかを教え込まなければならないので す。メールメッセージを選択してジャンクボタンをクリックするか、メールを右クリックして "ジャン" か "非ジャンク" としてマークすることができます。メールをチェックしたり、チェックを外したりすることで、Thunderbird にどの電子メールがスパムなのかを教えることができるのです。数週間もすれば、クライアントは、受信箱に投げ込まれるスパムの 99% 超を削除することができるでしょう。
スパムをさけるもう一つの技は、リモート画像を読み込まないようにすることです。これで、スパマーが秘密の画像を埋め込むのを防ぎ、メールを開いた 時にあなた を追跡できないようにします。ツール > 設定 > 詳細 と進み、"メッセージが要求する外部画像を読み込まない" を有効にします。これで、「スパム問題」を少し軽減してくれます。:)
これは Thunderbird についてのシリーズ記事の第五弾です。ここで取り上げてもらいたい Thunderbird 関連の話題があれば、教えてください。この記事関するコメント、賞賛、非難は、kay@nidelven -it.no(英 語で) にお願いします。(訳者へはこちらに)
If you're running a recent version of Thunderbird, you might want to have a look at our articles covering Thunderbird 1.5.
If you find these articles useful, you might also want to check out the introduction to Firefox, introduction to Open Office, Plone or the introduction to Gaim. We're always looking for more translators.