If you're running a recent version of Thunderbird, you might want to have a look at our articles covering Thunderbird 1.5.
Con un poco de suerte, llegados a este punto tendremos Thunderbird funcionando. El siguiente paso en el proceso será familiarizarse con el programa. En esta segunda parte de la Introducción a Thunderbird trataremos los botones y opciones básicos, y cómo leer correo.
El botón "Recibir mensajes" conecta el cliente Thunderbird al servidor de correo, y busca nuevos mensajes. En la esquina inferir izquierda se muestra un mensaje si se tiene correo electrónico nuevo.
El botón "Redactar" abre una nueva ventana, en la que se puede escribir el correo electrónico, editar adjuntos y enviarlo todo.
Pulsar el botón de la libreta de direcciones también abre una nueva ventana, en la que se puede ver qué direcciones hay archivadas actualmente, y en la que también se puede añadir nuevas tarjetas de direcciones, enviar mensajes instantáneos o chatear con alguien que está en la libreta de direcciones. Hay más información sobre la libreta de direcciones en la parte 4 de este tutorial.
El botón "Responder" abre una nueva ventana, en la que aparece el texto del correo seleccionado en la bandeja de entrada.
Envía la respuesta a todos los receptores del e-mail al que se está respondiendo. Es decir, todos aquellos que están listado en los campos "Para:" o "Copia:" recibirán la respuesta.
El botón "Reenviar" abre una nueva ventana en la que el mensaje seleccionado va como adjunto o embebido (incluído como texto) en el nuevo mensaje.
El botón "Borrar" elimina el correo electrónico seleccionado. Si se es aficionado al teclado, pulsar la tecla Borrar tiene el mismo efecto.
El botón "Basura" marca el mensaje seleccionado como basura (también conocido como "spam").
El botón "Imprimir" imprime el mensaje seleccionado.
El botón "Detener" aborta el evento en curso. Es útil por ejemplo si se quiere detener el envío de un mensaje grande, o para dejar de descargarse miles de mensajes de los grupos de noticias.
Cuando se abre el cliente Thunderbird, automáticamente se conecta al servidor de correo y busca nuevos mensajes de correo electrónico. Estos mensajes se descargan a la bandeja de entrada, que aparece a la izquierda, como una subcarpeta de su dirección de correo electrónico. Haciendo clic en la bandeja de entrada, los mensajes de muestran a la derecha.
Si Thunderbird está inactivo, necesitará pulsar el botón "Recibir mensajes" para que el cliente descargue los nuevos mensajes. Otra manera es configurar Thunderbird para que compruebe periódicamente si hay nuevos mensajes (se puede hacer en Herramientas -> Configuración de cuentas).
Este es el segundo de una serie de artículos acerca de Thunderbird. Si tiene algún tema que desearía que tratáramos, hagánoslo saber. Comentarios del articulo, felicitaciones o "flames", pueden ser enviados (en inglés) a articles@nidelven-it.no. En caso que los "flames" sean por asuntos de traducción, por favor dirijánse a pgquiles ARROBA venuetelecom PUNTO com. Esta traducción es posible gracias a la empresa Venue Network, que es quien ha pagado por ella.
Cuando publiqué los primeros artículos sobre Thunderbird, recibí muchas preguntas sobre relacionadas con Thunderbird y Firefox. Para poder responder a todas, una FAQ aparecerá pronto.
Ir a la parte 1 2 3 4 5 6 7 8 9.
If you're running a recent version of Thunderbird, you might want to have a look at our articles covering Thunderbird 1.5.
If you find these articles useful, you might also want to check out the introduction to Firefox, introduction to Open Office, Plone or the introduction to Gaim. We're always looking for more translators.