If you're running a recent version of Thunderbird, you might want to have a look at our articles covering Thunderbird 1.5.
Se tutto è andato bene, a questo punto Thunderbird è già pronto per essere utilizzato. Per iniziare, è necessario che si prenda confidenza con le funzioni principali di questo programma. Questa seconda parte dell'introduzione a Thunderbird mostra il significato e le funzioni del bottoni e delle opzioni di base, oltre a mostrare come si leggono i messaggi di posta che sono arrivati.
Questo bottone effettua una connessione al vostro server di mail per ricevere la nuova posta in arrivo ed inviare quella in uscita. Se sono stati ricevuti dei nuovi messaggi, vedrete un messaggio nell'angolo in basso a sinistra.
Questo bottone apre una nuova finestra, dove potrete scrivere un nuovo messaggio di posta, aggiungere eventuali allegati ed inviarlo.
Anche premendo il bottone della rubrica verrà aperta una nuova finestra, dove è possibile vedere una lista degli indirizzi di posta eletrronica che avete memorizzato in precedenza, aggiungere un nuovo nominativo, mandare un messaggio istantaneo o chattare con qualcuno che avere già memorizzato. La rubrica è descritta in dettaglio nella parte 4 di questa guida.
Questo bottone apre la finestra per inviare i messaggi di posta, ed inserisce automaticamente il testo della mail che avere selezionato nella finestra principale, alla quale state rispondendo. Viene anche già inserito l'indirizzo di posta del destinatario.
Si comporta come il bottone precedente, ma la risposta verrà indirizzata non solo all'autore del messaggio al quale si vuole rispondere ma anche ai suoi destinatari originali, vale a dire tutti gli indirizzi contenuti nei campi "To" e "Copy" del messaggio originale.
Questo bottone apre una nuova finestra per scrivere i messaggi, ed inserisce il messaggio selezionato nella finestra principale come allegato oppure come testo (a seconda configurazione di Thunderbird) nel messaggio in uscita.
Il bottone di cancellazione cancella il messaggio di posta correntemente selezionato; se preferite utilizzare la tastiera, la stessa funzione è attivabile con il tasto "Canc".
Questo bottone serve ad identificare il messaggio selezionato come un messaggio indesiderato (quello che in gergo si chiama "spam").
Il bottone di stampa invia alla stampante il messaggio correntemente selezionato nella finestra principale.
Con questo bottone si interrompe l'operazione in corso. E' utile, ad esempio, se si vuole interrompere l'invio di un messaggio molto grande, oppure lo scaricamento di una grande quantità di messsaggi da un newsgroup.
Ogni volta che Thunderbird viene eseguito si connette immediatamente al server di posta per controllare la presenza di nuova posta elettronica. Se ci sono nuovi messaggi, questi vengono successivamente scaricati nella posta locale in ingresso ("Inbox"), che è visibile come sotto-cartella del vostro indirizzo nella parte sinistra della finestra. Fate click su questa cartella e potrete vedere tutti i vostri messaggi apparire nella parte destra.
Quando Thunderbird è già stato fatto partire, il controllo della nuova posta in arrivo avviene solo quando fate click sul bottone "Get mail", a meno che Thunderbird sia stato configurato in modo da controllare automaticamente la posta (la configurazione si trova nel menù Tools -> Account settings).
Questo è il secondo di una serie di articoli su Thunderbird; se avete un particolare argomento relativo a Thunderbird di cui ti piacerebbe trovare informazioni su questo sito, vi invitiamo a farcelo sapere. Eventuali commenti su questo articolo, positivi o negativi che siano, possono essere inviati a articles@nidelven-it.no.
A seguito della pubblicazione dei primi articoli su Thunderbird, mi sono arrivate per mail molte domande riguardanti problemi relativi a Thuderbird ed a Firefox. Per rispondere a tutte queste domande, presto verrà pubblicata una FAQ.
Vada a, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
If you're running a recent version of Thunderbird, you might want to have a look at our articles covering Thunderbird 1.5.
If you find these articles useful, you might also want to check out the introduction to Firefox, introduction to Open Office, Plone or the introduction to Gaim. We're always looking for more translators.