If you're running a recent version of Firefox, you might want to have a look at our articles covering Firefox 1.5.
Mozilla Firefoxのような多機能のアプリケーションでは、キーボードやマウスでの操作を知っていることが重要です。この章では、いくつかの基本的なコマンドの使う場所とその効率的な使用法について紹介します。またポップアップウィンドウの禁止機能についても少しだけ解説します。
たいていの人はウェブブラウザの操作にはマウスを使いたいのではないでしょうか。特定の場所で右クリックすると、様々なオプションを使用することが出来ます。適当な場所にマウスを動かし、右クリックしてみてください。ブラウザの色々な場所で、その場に応じたオプションメニューが表示されます。
しかし、もしキーボードを使いたい場合は、知っておいて損はない基本的なコマンドがあります。
これらは基本的なコマンドで、他にも使えるものがさらにいくつかあります。［ファイル］、［編集］、［表示］メニューなどのドロップダウンメニューからコマンドを確認することができます。キーボードショートカットのすべてを網羅した一覧はhttp://texturizer.net/firebird/keyboard.html：和訳をご覧ください。
ポップアップは予防策をとっておかないと、時折とてもうっとうしくなることがあります。［ツール］>［設定...］を選択すると、設定パネルが表示されます。その左から「Web機能」を選ぶと、次のようなウィンドウが表示されます。
完全にポップアップを禁止してしまいたい場合は、「ポップアップウィンドウを禁止する」がチェックされていることを確認してください。また、特定のサイトからのポップアップを許可することも出来ます。
これで、はじめてポップアップを使っているウェブサイトを訪れると、ポップアップをブロックしたというダイアログが表示されます。ポップアップがブロックされるとその度に、ブラウザの右下隅にアイコンが表示されます。
サイトによってはポップアップを使う必要があありますので、特定のサイトでのポップアップ設定を変更したい時には、右下隅のアイコンをクリックして、次のウィンドウを利用してください。
最後にちょっとした注意書きを。多くのポップアップは、Internet Explorerといったセキュリティの低いブラウザで異なるWebページを閲覧した結果ですが、ハードディスク上にこっそり追加されたプログラムからのものであることもあり得ます。そのようなプログラムはAd-Awareという、素晴らしいフリーウェアで削除することが出来ます。Ad-Awareはこちらから入手できます。
Mozilla Firefoxに関するシリーズ記事の第3章は以上です。ここで取り上げてもらいたいMozilla Firefox関連の話題があれば教えてください。この記事に関するコメント、賞賛、批判は、articles@nidelven-it.no（英語で）にお願いします。（日本語版に関してはこちらお願いします。）
If you're running a recent version of Firefox, you might want to have a look at our articles covering Firefox 1.5.
If you find these articles useful, you might also want to check out the introduction to Thunderbird, introduction to Open Office, Plone or the introduction to Gaim. We're always looking for more translators.